He’s Alive	On žije
The gates and doors were barred	Vrata a dveře byly zavřené na závoru
And all the windows fastened down	a všechna okna upevněna
I spent the night in sleeplessness	strávila jsem noc beze spánku
And rose at every sound	a vstala při každém zvuku
Half in hope of sorrow	napůl v očekávání soužení
And half in fear the day	napůl ve strachu ze dne
Would find the soldiers breakin' through	kdy se vojáci dostanou dovnitř
To drag us all away	aby nás všechny odtáhli pryč

And just before the sunrise	A právě před svítáním
I heard something at the wall	jsem zaslechla něco u zdi
The gate began to rattle	vrata začala rachotit
And a voice began to call	a hlas začal volat
I hurried to the window	spěchala jsem k oknu
Looked down into the street	podívala se dolů do ulice
Expecting swords and torches	očekávala meče a pochodně
And the sound of soldiers' feet	a zvuk kroků vojáků

But there was no one there but Mary	Ale nebyl tam žádný, jen Mary
So I went down to let her in	tak jsem šla dolů a pustila ji dovnitř
John stood there beside me	John tam stál vedle mě
As she told me where she'd been	když mi řekla, kde byla
She said they've moved Him in the night	řekla, že ho v noci přemístili
And none of us know where	a nikdo z nás neví kam
The stone's been rolled away	kámen byl odvalen
And now His body isn't there	a teď tam jeho tělo není

We both ran towards the garden	Obě jsme běžely k zahradě
Then John ran on ahead	pak John pokračoval napřed
We found the stone and empty tomb	našli jsme kámen a prázdný hrob
Just the way that Mary said	přesně tak, jak řekla Mary
But the winding sheet they wrapped Him in	ale pohřební rubáš, do kterého ho zabalili
Was just an empty shell	byl jen prázdný obal
And how or where they'd taken Him	a jak nebo kam ho vzali
Was more than I could tell	bylo víc, než jsem dokázala říct

Oh something strange had happened there	Ach, něco podivného se tam stalo
Just what I did not know	prostě, co jsem nevěděla
John believed a miracle	John věřil na zázrak
But I just turned to go	ale já se prostě otočila, že půjdu
Circumstance and speculation	náhoda a spekulace
Couldn't lift me very high	mně nijak nedokázaly pozvednout
'Cause I'd seen them crucify Him	protože jsem viděla, jak ho ukřižovali
Then I saw Him die	a pak jsem ho viděla zemřít

Back inside the house again	Zpátky doma mě znova
The guilt and anguish came	přepadl pocit viny a sklíčenost
Everything I'd promised Him	vše, co jsem mu slíbila
Just added to my shame	jen přispělo k mé hanbě
When at last it came to choices	když nakonec došlo na volbu
I denied I knew His name	popřela jsem, že jsem znala jeho jméno
And even if He was alive	a i kdyby On byl živý
It wouldn't be the same	nebylo by to stejné

But suddenly the air was filled	Ale najednou se vzduch naplnil
With a strange and sweet perfume	zvláštním, sladkým parfémem
Light that came from everywhere	a světlem, které přicházelo odevšad
Drove shadows from the room	vyhánělo stíny z místnosti
And Jesus stood before me	a Ježíš stál přede mnou
With His arms held open wide	s náručí do široka otevřenou
And I fell down on my knees	a já padla na kolena
And I just clung to Him and cried	jen se k němu přitiskla a plakala

Then He raised me to my feet	On mě pak zvednul
And as I looked into His eyes	a když jsem se mu dívala do očí
The love was shining out from Him	vyzařovala z něho láska
Like sunlight from the skies	jako sluneční záře z nebes
Guilt in my confusion	vina v mém zmatení
Disappeared in sweet release	zmizela ve sladké úlevě
And every fear I ever had	a každý strach, který jsem kdy cítila
Just melted into peace	se rozplynul v poklid

He's alive yes He's alive	On žije, ano, On žije
Yes He's alive and I'm forgiven	ano, On žije a mně je odpuštěno
Heaven's gates are open wide	nebeská brána je otevřena dokořán
He's alive yes He's alive	On žije, ano, On žije
Oh He's alive and I'm forgiven	ano, On žije a mně je odpuštěno
Heaven's gates are open wide	nebeská brána je otevřena dokořán
He's alive He's alive	On žije, On žije
Hallelujah He's alive	aleluja, On žije
He's alive and I'm forgiven	On žije a mně je odpuštěno
Heaven's gates are open wide	nebeská brána je otevřena dokořán
He's alive He's alive He's alive	On žije, On žije, On žije
I believe it He's alive	věřím tomu, On žije
Sweet Jesus	laskavý Ježíš


Text vložil: Ellie (12.4.2020)	Překlad: Ellie (12.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dolly Parton
	AppleJack Ellie
	Coat of Many Colors Ellie
	He’s Alive Ellie
	Jolene Pohodář Tom
	Jolene Ellie
	Little Sparrow Pohodář Tom
	Release Me Pohodář Tom
	Wildflowers Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dolly Parton - He’s Alive

Text písně v originále a český překlad

He’s Alive

On žije

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)